S. Korea, Saudi Arabia seal Tokyo Olympics football spots