Driver killed in attack on UN vehicle in Myanmar's Rakhine