Italian footballers' union furious at ban on team training