Virus death toll nears half a million as cases surge in US, Latin America