Russia arrests governor over murders, sparking party fury