Rendez-vous

Repetición


LOS ÚLTIMOS PROGRAMAS

CULTURA

Los Cholos: "Visibilizamos la música tradicional que está viva"

Saber más

CULTURA

La guerra que arrasó con el arte de Mosul y Palmira

Saber más

EN PRIMERA PLANA

La incertidumbre reina a seis meses del Brexit

Saber más

ELLAS HOY

Mujeres con cabello afro o rizado buscan cambiar patrones de belleza

Saber más

REPORTEROS

Las milicias: una historia de terror que amenaza a Río de Janeiro

Saber más

África

Camerún: el video que revelaría que el Ejército ejecutó a civiles

Captura del video

Texto por France 24

Última modificación : 16/08/2018

Un video que muestra a un grupo de hombres en uniforme militar ejecutando a diez personas circula en las redes sociales desde el 7 de agosto.

Las imágenes fueron grabadas en enero de 2015, en Achigachia, en el extremo norte de Camerún. El video que ha estado circulando en las redes sociales desde el 7 de agosto tiene una duración de 3'54. Pero los periodistas de los Observadores de France 24 obtuvieron una versión más larga de este video a mediados de julio, con una duración de 5'18".

Se ve primero a varios hombres con uniforme militar, armados, caminando en la calle. Otros están a bordo de un vehículo de color claro. Hay varios incendios.

El hombre que grabó intercambia luego con un individuo vestido de militar con gafas de sol, mientras suenan los disparos. Se ríe y su interlocutor le dice, con una sonrisa: "Nos fue bien con la misión, barrimos a Achigachia, que había sido tomada por los islamistas Boko Haram de Nigeria."

Los soldados comentan su "misión Kamikaze"

Luego pasa un vehículo de color claro fuertemente armado, parecido al del comienzo del video. Luego se ve a un hombre de perfil con una kufiyya (pañuelo palestino), probablemente el que está grabando, mientras que los disparos siguen sonando.

Es a partir del minuto 1:23 encontramos las imágenes que circulan en las redes sociales desde el 7 de agosto: se observa a hombres con uniforme militar, el mismo vehículo de color claro, incendios y se escuchan también disparos. Al 1:41, se puede vislumbrar a dos personas sin uniformes.

En el 2:06 el hombre suspende la grabación para reanudarla momentos después. Se dirige entonces a dos hombres con uniforme militar, riéndose. Uno de ellos le dice: “¡Esa es una misión kamikaze!".

Personas sin uniforme fueron ejecutada contra una pared

En el minuto 2:39, el video se corta de nuevo, y empieza otro. Vemos a un grupo de personas a lo largo de una pared. Parecen acostadas. Un hombre armado con un chaleco antibalas se alborota y grita sobre ellos.

Luego, suenan disparos. La cámara se enfoca entonces durante un lapso sobre las personas sujetadas a este muro: se puede distinguir a una decena, todas de civil. Se oyen entonces nuevos y numerosos disparos y se ve humo encima de la gente. El video muestra luego a dos armas que apuntan en dirección de las personas en el suelo, acribilladas. Se observa a una gran mancha roja en los pantalones de una de ellas. Un hombre grita en tres ocasiones: "¡Esperen!". Muchos hombres gritan y se puede escuchar: "Los refugiados están llegando allí".

Un hombre en uniforme militar dispara a la gente en el suelo cinco veces, despacio, aparentemente para acabar con los que aún no habían muerto. Luego se escucha: "Ven y ponte en frente". Otro hombre con un casco se pone en cuclillas y dispara a su vez a las personas.

Al final del video, vemos nuevamente una pieza de keffiyeh, usada por él que graba. La situación parece confusa: escuchamos "nos vamos" y muchos gritos.

¿Dónde fueron grabadas estas imágenes?

En el video, el hombre en uniforme militar con gafas de sol dice haber "barrido a Achigachia": es una localidad del municipio de Mozogo en el departamento de Mayo-Tsanaga en la región del extremo norte de Camerún, en la frontera con Nigeria.

Nuestra redacción mostró capturas del video de 5'18" a oriundos de Achigachia o sus alrededores. Muchos de ellos afirmaron reconocer la localidad. Algunos también indicaron reconocer el barrio de Talla-Massali ubicado en el este de la ciudad. Según ellos, hay en esta zona el edificio de la "antigua brigada" y una mezquita.

¿Qué pasó ese día?

Florent (apodo), una persona presente en el área de Achigachia durante estos acontecimientos, nos relató:

Los soldados habían advertido que no querían ver a nadie en el pueblo, por lo que casi todos habían huido, excepto los ancianos que no podían caminar. Yo mismo, había ido a Mozogo. Los ancianos fueron asesinados por los militares, según los residentes. Los militares también incendiraro al barrio Talla-Massali, este mismo día. Al día siguiente, me devolví al pueblo, así como otros habitantes. Algunos enterraron entonces a sus muertos: una treintena de personas habían recibido disparos. Conozco personalmente a alguien cuyo padre fue asesinado.

Esta persona también nos dijo que reconocía a un soldado en el video (el que llevaba gafas de sol): nos precisó que este sujeto se encontraba actualmente en Achigachia. Otra fuente nos contó exactamente lo mismo.

Además, nuestra redacción recolectó los testimonios de dos personas cuyos familiares fueron asesinados por los soldados cameruneses ese día. Uno de ellos nos contó:

"Mi padre, que tenía unos 85 años, fue asesinado. Fueron los aldeanos quienes me lo contaron. Los militares invadieron la aldea, quemaron casas y mataron a personas, en su mayoría ancianos. Los residentes los han visto. Algunos que habían huido volvieron al día siguiente y vieron los cadáveres: según ellos, había 82 u 83. Luego pudieron enterrarlos".

La otra persona dio un testimonio similar:

"Los soldados sacaron a algunas personas de sus casas para matarlas, otros fueron llevados a la mezquita, aún para matarlos. Mi propio padre recibió un disparo. Según uno de mis familiares, 88 personas fueron asesinadas".

Nuestro equipo recopiló otros testimonios indirectos, de personas que intercambiaron con los habitantes de Achigachia presentes durante estos eventos. Todos indican que, según su información, son los militares cameruneses los que mataron a civiles ese día, en su mayoría ancianos, aunque las cifras varían. Uno de ellos dijo que se enteró de la ejecución de "70 jefes de familia a la vez".

Armas utilizadas por el Ejército camerunés

Contactado por Los Observadores de France 24, un experto en balística, quien pidió el anonimato, reconoció varias armas en el video: fusiles de asalto Zastava M21S, rifles de asalto AK-47/AKM, ametralladoras RPK. Estos primeros le llamaron la atención. "Camerún compró grandes cantidades de estos rifles de asalto al fabricante serbio Zastava Arms. Por ejemplo, el Batallón de Intervención Rápida (BIR) del Ejército camerunés los usa. Por lo tanto, no se puede descartar que otras unidades militares también los estén manejando en la región ".

En julio, Brian Castner, especialista en armas y asesor de la ONG Amnistía Internacional, también había calculado en Twitter que Camerún era el único país africano que había comprado Zastava M21.

El experto en balística también indicó que el vehículo visible en el vídeo alrededor del minuto 1:00 estaba armado con un puesto de tiro con dos ZPU-2 armas gemelas de calibre 14,5x114 mm: "Estas armas son para para el uso antiaéreo, están en el ejército regular de Camerún ".

Según él, este video "no es de ninguna manera una 'noticia falsa': muestra soldados equipados con equipos individuales adecuados, uniformes y cargadores comparables, e incluso para algunas protecciones balísticas livianas. los sonidos que hacen las armas o la sangre que aparece en la gente acostada, revelando heridas balísticas, dan testimonio de un evento realista ".

¿Cuándo fueron grabadas estas imágenes?

Según Florent (apodo) y las dos personas cuyos familiares fueron asesinados, estos eventos tuvieron lugar en enero de 2015. Los dos últimos, sin embargo, indicaron dos fechas ligeramente diferentes: el 1 de enero por una, el 8 de enero por la otra.

No obstante, toda esta información es coherente con la proporcionada por la ONG Amnistía Internacional en un informe publicado en julio de 2016 , en el que ya había mencionado estos eventos:

Amnistía Internacional documentó nuevos ataques de las fuerzas de seguridad contra civiles en Achigachiya [...] donde al menos 30 personas, muchas de ellas ancianas, murieron en enero de 2015 cuando las fuerzas de seguridad intentaban recuperar los cuerpos de los soldados asesinados por Boko Haram el 28 de diciembre de 2014 [...].

De hecho, el 28 de diciembre de 2014, los combatientes de Boko Haram lograron tomar un campamento militar y levantar su bandera y cometieron numerosas exacciones. El Ejército camerunés respondió utilizando su aviación, un hecho inédito en su lucha contra el grupo yihadista, que le permitió recuperar el control de la localidad.

¿Qué dicen las autoridades?

Los editores de Los Observadores de France 24 contactaron al portavoz del Ejército camerunés, Didier Badjeck, y al portavoz del Gobierno, Issa Tchiroma Bakary, el 8 de agosto.

El portavoz del Ejército aseguró que este video era un "montaje". Agregó: "El ejército camerunés es profesional y respeta los derechos humanos. Cuando se cometen abusos, se imponen sanciones, ya que no los apoyamos bajo ninguna circunstancia".

Por su parte, el portavoz del Gobierno dijo: "Me acabo de enterar de este video: usted tiene que tener cuidado, ya que muchas noticias falsas circulan en vísperas de las elecciones presidenciales [programadas el 7 de octubre]. Además, todavía no he hablado con el alto mando militar, así que, por el momento, rechazo todas las acusaciones que podrían hacerse contra nosotros ".

Finalmente, Amnistía Internacional afirmó a nuestra redacción: "Este video debe ser una señal de alarma sobre la gravedad de la crisis de los derechos humanos en Camerún. Existe un riesgo real de que el país se hunda en el caos si el Ejército continúa actuando con total impunidad ".

Amnistía Internacional denuncia periódicamente las violaciones a los derechos humanos cometidos por las fuerzas de seguridad camerunesas en la lucha contra Boko Haram, incluido la práctica de la tortura.

Desde mediados de julio, nuestro equipo está también investigando otro video que muestra a hombres con uniformes militares ejecutando a dos mujeres y dos niños, aparentemente en el extremo norte de Camerún (ver la captura de pantalla a continuación). Si tiene algo que nos ayude a verificar este video, contáctenos por correo electrónico (observers@france24.com), en Facebook o a través de WhatsApp (+33 6 30 93 41 36).

Artículo de Chloé Lauvergnier (@clauvergnier). Ver original (en francés).

Primera modificación : 11/08/2018

  • Libertad de Prensa

    Camerún: reportero de RFI fue liberado tras permanecer en prisión 29 meses

    Saber más

  • LOS OBSERVADORES

    Mineros de Camerún luchan por sus derechos ante la llegada de compañías mineras chinas

    Saber más

  • CULTURA

    Neals Niat y un recuerdo de Camerún dibujado en blanco y negro

    Saber más