Saltar al contenido principal

¿Diego Rivera en la voz de Frida Kahlo? Un audio 65 años guardado

Un visitante mira la pintura de Frida Kahlo 'Autorretrato con la imagen de Diego en mi pecho y María en mi frente' durante una vista previa de prensa el 29 de abril de 2010 en el museo Martin-Gropius-Bau en Berlín.
Un visitante mira la pintura de Frida Kahlo 'Autorretrato con la imagen de Diego en mi pecho y María en mi frente' durante una vista previa de prensa el 29 de abril de 2010 en el museo Martin-Gropius-Bau en Berlín. John Macdougall / AFP

En un fragmento radial dado a conocer por el Gobierno mexicano, una voz femenina hace una estremecedora descripción del pintor. Todo apunta a que se trata de la voz de Frida Kahlo.

Anuncios

Pocas figuras han marcado tanto la historia de México como Frida Kahlo. Tras pasar largos períodos en cama después de un accidente de tránsito en su juventud, fue la creadora de unas 200 pinturas, bocetos y dibujos, principalmente autorretratos, en los que transformó su desgracia en obras de colores llamativos y una fuerza emblemática.

Frida Kahlo alcanzó la fama internacional después de su muerte en 1954 y después de la década de 1970 se convirtió en un ícono feminista.

Y aunque hoy su obra resuena con potencia en América Latina y el mundo, su voz parecía condenada al olvido… o al menos hasta este 12 de junio, cuando la Biblioteca Nacional de Música de México dio a conocer una grabación inédita posiblemente captada a la artista mientras recitaba fragmentos de 'Retrato de Diego', un texto que escribió en 1949 sobre su esposo, el pintor Diego Rivera.

En este fragmento, correspondiente a un piloto para un programa de radio, producido y conducido por Álvaro Gálvez y Fuentes, Diego Rivera quedó plenamente descrito en apenas dos minutos y en tono de voz dulce y elegante:

“Con su cabeza asiática, sobre la que nace un pelo oscuro, tan delgado y fino que parece flotar en el aire, es un niño grandote, inmenso, de cara amable y mirada triste. Sus ojos saltones, oscuros, inteligentísimos y grandes están difícilmente detenidos. Casi fuera de las órbitas por párpados hinchados y protuberantes como de batracio, sirven para que su mirada abarque un campo visual mucho más amplio, como si estuvieran construidos especialmente para un pintor de espacios y de multitudes y muy pocas veces desaparece de su boca búdica y de labios carnosos una sonrisa irónica y tierna, flor de su imagen.

Viéndolo se piensa inmediatamente en un niño rana, parado sobre las patas de atrás, sus hombros infantiles, angostos y redondos, terminan en unas manos maravillosas, pequeñas y de fino dibujo, sensibles y sutiles como antenas, que comunican con el universo entero. Es asombroso que esas manos hayan servido para pintar tanto y trabajen todavía infatigablemente. Su forma es la de un monstruo entrañable”.

¿Es o no es Frida Kahlo?

El Gobierno mexicano anunció el descubrimiento con cautela, al decir que los estudios sugieren que la grabación es la voz de Kahlo, pero reconocen que aún no pueden comprobarlo completamente.

"Es un hallazgo que tiene muchos elementos que pueden identificarse como la voz probable de Frida Kahlo, pero no es 100% seguro", dijo la secretaria de Cultura, Alejandra Frausto.

Pavel Granados, director de la Fonoteca, la Biblioteca Nacional de Música, dijo que el programa piloto del que se extrajo el audio data de 1953 o 1954, poco antes de que el Diego Rivera muriera en esa época de 47 años, después de sufrir gangrena y depresión.

Diego Rivera, Frida Kahlo y Anson Goodyear.
Diego Rivera, Frida Kahlo y Anson Goodyear. Wikimedia Commons

Granados dijo que compartió la grabación con personas familiarizadas con el artista mexicano y que los resultados fueron variados. Algunos identificaron el audio como la voz de Kahlo, pero otros lo pusieron en duda.

"Las investigaciones continuarán", agregó Granados. "La voz de Frida ha sido un gran enigma... una búsqueda constante desde que comenzó la Fonoteca".

Un amor de toda una vida llevado a su máxima expresión poética

Más allá del enigma de su voz, Frida hizo esta descripción en el libro-catálogo de la exposición 'Diego Rivera, 50 años de labor artística' de 1949, en el Palacio de las Bellas Artes de Ciudad de México.

"Advierto que este retrato de Diego lo pintaré con colores que no conozco: las palabras, y por esto, será pobre", escribió la pintora mexicana más icónica de México en el siglo XX, aunque este fragmento del documento no está en el audio divulgado.

Una mujer posa frente a una obra de arte titulada Autorretrato con monos, de Frida Kahlo, 1943, en Coyoacán, México, durante una exhibición en el oeste de Londres, el 13 de junio de 2018.
Una mujer posa frente a una obra de arte titulada Autorretrato con monos, de Frida Kahlo, 1943, en Coyoacán, México, durante una exhibición en el oeste de Londres, el 13 de junio de 2018. Daniel Leal-Olivas / AFP

Diego Rivera, uno de los tres grandes muralistas del siglo XX en México, y Frida Kahlo fueron una de las parejas más famosas de la cultura mexicana, asociados siempre con la imagen de los mexicanos y conocidos por su intensa relación de amor y por las infidelidades del muralista.

La voz de Frida era desconocida e inédita para la inmensa mayoría de los mexicanos, aunque ahora al conocerse su registro se ha abierto un debate en redes sociales. Pero si en este caso le pertenece o no, seguirá siendo un bello misterio.

Con EFE y Reuters

Página no encontrada

El contenido que solicitó no existe o ya no está disponible.