Saltar al contenido principal
Escala en París

Pauline Aubry: "Las leyendas familiares son algo fantástico"

© France 24

En esta edición de Escala en París conversamos con la escritora francesa, Pauline Aubry. Ella, con 24 años, decidió viajar a Buenos Aires (capital de Argentina) con la finalidad de encontrar las huellas de sus ancestros, específicamente de sus bisabuelos: una española y un francés que se conocieron en un barco. Toda esa trama la narra en la novela 'Los descendientes o la llamada de la Pampa', que relata, en clave de humor, muchas de las leyendas familiares. 

Anuncios

A pesar de que uno de los motivos del viaje a Buenos Aires de Pauline Aubry fue un desengaño amoroso, tan solo pisar suelo argentino la llenó de motivación para comenzar a profundizar en torno a la historia de sus bisabuelos, los cuales se conocieron en un bote rumbo al continente americano en 1904.

"¿Podemos sentirnos nostálgicos de una vida que no hemos vivido?, ¿de dónde vengo?, ¿cuál es mi origen? Me llamo Pauline Aubry y en 2005 me fui a vivir a Argentina, pero no fue por azar". Así relata la escritora el comienzo de la novela que recientemente fue traducida al español. 

En 'Los descendientes', transmite parte de lo que ha sido su propia historia. Una joven que retrasa su entrada a la edad adulta, que decide cruzar el Atlántico para iniciar prácticas en una agencia de publicidad. Aubry está convencida de que es en ese lugar donde encontrará al hombre de su vida, una particular forma de emular la historia de sus ancestros y que ha escuchado de parte de su abuela y sus tías abuelas. 

"Las leyendas familiares son algo muy fantástico. En mi familia les gustaba agregar detalles románticos como, por ejemplo, que mi bisabuelo trabajaba en una obra de trenes y que andaba a caballo por la pampa, que llevaba un rifle Winchester para defenderse y que, además, tenía un leopardo o un puma. Entonces para mí Argentina era ese país fantástico. Llegué a Puerto Madero y empecé a trabajar en una agencia de publicidad. Allí me di cuenta de que todos, o casi todos los argentinos, eran descendientes. Me dije, ¿por qué no armar un proyecto sobre leyendas familiares?", contó Pauline durante la conversación con RFI.

Boletín de noticiasSuscríbase para recibir los boletines de France 24

Página no encontrada

El contenido que solicitó no existe o ya no está disponible.