Cómo una canción funk se convirtió en el himno de la vacuna contra el Covid-19 en Brasil

El cantante brasileño MC Fioti delante del Instituto Butantán de Brasil, donde se grabó la canción 'Vacina Butantan', un remix de la canción 'Bum Bum Tam Tam' dedicada a la vacuna contra el coronavirus.
El cantante brasileño MC Fioti delante del Instituto Butantán de Brasil, donde se grabó la canción 'Vacina Butantan', un remix de la canción 'Bum Bum Tam Tam' dedicada a la vacuna contra el coronavirus. © Matheus Suburbano

"Vai com o bum bum, tam tam" (mueve ese bum bum, tam tam) es el inicio de una popular canción de funk, la música de las favelas brasileñas. Hace tan solo unos meses era difícil imaginar que esta letra se convertiría en el himno no oficial de la vacuna contra el coronavirus en el país más negacionista del continente latinoamericano.

Anuncios

Todo empezó el 7 de enero, cuando el Instituto Butantán de Sao Paulo, uno de los principales centros de investigación científica de Brasil, anunció los resultados de los ensayos con la CoronaVac, la vacuna importada desde China por el gobernador João Dória, antiguo aliado del presidente Jair Bolsonaro y hoy su principal rival político.

Tras meses de pruebas clínicas con cerca de 13.000 voluntarios, los responsables del estudio hicieron público el muy esperado resultado: un 78% de eficacia en los casos leves y un rotundo 100% en los casos más graves.

Brasil, que por algo es considerado el campeón mundial de los memes, celebró esta noticia recuperando un viejo hit del funkeiro MC Fioti, llamado 'Bum bum, tam tam', que en los primeros nueve meses tras su lanzamiento cosechó más de 480 millones de visualizaciones en YouTube.

Esta expresión hace referencia a la parte anatómica más aclamada por lo brasileños: el 'bum bum', es decir, el trasero. "Nunca pensé que 'Bum Bum Tam Tam' pudiese tener alguna relación con el Instituto Butantán. Tres años después del éxito con mi canción, fue aprobado el uso de emergencia de las vacunas y mucha gente en las redes sociales empezó a relacionar las dos cosas. Fue así que la música viralizó', cuenta MC Fioti a France 24 durante una pausa entre dos entrevistas para los programas de televisión más populares del país.

El fenómeno no tiene precedentes en Brasil. Aprovechando la similitud entre la frase 'Bum Bum Tam Tam' y la palabra Butantán, los genios de las redes sociales recurrieron a esta música para hacer memes e incluso alguna proyección en edificios públicos. El fin era agradecer de forma divertida la labor incansable de decenas de investigadores anónimos, que trabajaron incesantemente durante meses para ofrecer una vacuna a los 212 millones de brasileños.

Cabe recordar que el presidente Jair Bolsonaro criticó en numerosas ocasiones la que llamó despectivamente "vacuna china". Y lo hizo por razones ideológicas. El mandatario brasileño ha afirmado en varias ocasiones que no piensa vacunarse y al igual que su hijo Eduardo, diputado en la Cámara, y su ministro de Exteriores, ha criticado repetidamente al Gobierno chino en su afán de alinearse con la política exterior de Donald Trump.

Una canción dedicada a los investigadores de la vacuna contra el virus

La enorme repercusión de su música dejó a MC Fioti tan impactado, que decidió grabar de nuevo su canción. "Pensé: nada mejor para dar la enhorabuena a los trabajadores del Butantán que hacer una versión especial dedicada a la vacuna", explica el cantante de 26 años.

El videoclip arranca con Fioti pidiendo dos deseos al genio de la lámpara, como hacía en la primera versión del video. Pero esta vez, el artista elige la cura para el coronavirus y paz, amor y salud para la humanidad. Acto seguido, vemos al funkeiro cantando en la sede el Instituto Butantán y danzando con los empleados, que menean su 'bum bum' con entusiasmo.

"La grabación del videoclip ocurrió de una forma muy natural. El Butantán llevaba tiempo marcándome en todas sus publicaciones. Mis representantes entraron en contacto con los responsables del instituto para grabar en su edificio. Enseguida aceptaron y todo salió bien. No hubo dinero de por medio, el instituto apoyó la causa. Incluso me llamó el gobernador Dória para felicitarme", relata Fioti.

El cantante brasileño MC Fioti en una imagen del video de la canción 'Vacina Butantan', un remix de la canción 'Bum Bum Tam Tam' dedicada a la vacuna contra el coronavirus.
El cantante brasileño MC Fioti en una imagen del video de la canción 'Vacina Butantan', un remix de la canción 'Bum Bum Tam Tam' dedicada a la vacuna contra el coronavirus. © Matheus Suburbano

La imagen de decenas de investigadores científicos que se desatan al ritmo de funk tiene un enorme valor simbólico, ya que tradicionalmente esta música ha sido criminalizada por varios sectores de la sociedad. "La clase alta siempre nos criticó. Suele censurar todo lo que viene de la favela, no solo el funk. El hecho de que la banda sonora de la vacunación sea un funk es un marco histórico", destaca MC Fioti. 

El recorrido mediático de 'Bum bum, tam tam' es tan imprevisible que millones de estudiantes de todo Brasil tuvieron que analizar el texto de esta canción durante el examen obligatorio para acceder a la universidad. El cantante de Sao Paulo, que creció en un barrio popular llamado Capão Redondo, reconoce que siente orgullo por haber conseguido establecer un vínculo entre el funk, la ciencia y la medicina.

A partir de ahora, asegura, su producción musical será más comprometida con los temas sociales. "Hace tiempo quería cambiar mi estilo. La vacuna hizo un clic en mi cabeza. Quiero lanzar proyectos de concientización y también contar un poco de mi historia, la historia de la comunidad donde crecí y la de mi madre, que sacó adelante a seis hijos sin ayudas y sufrió malos tratos en su propia casa. El nuevo Fioti va a ser más concientizado", revela este músico, que ya viajó a más de 30 países de la mano de su 'Bum Bum Tam Tam'. "Mi canción es una prueba de que el funk tiene mucha fuerza. Estamos rompiendo barreras. Creo que a partir de ahora muchas personas empezarán a ver nuestra música con otros ojos", concluye.

Boletín de noticiasSuscríbase para recibir los boletines de France 24