Dette américaine : un air de déjà vu

Les États-Unis sont dans l'angoisse d'un défaut de paiement, pourtant ce n'est pas la première fois que le pays se retrouve au bord du précipice. Au Mexique, une fusillade mortelle entre gangs rivaux a éclaté dans la prison la plus dangereuse du pays. Enfin, le plus court chemin vers les confins de la galaxie passe par le désert chilien : c'est la que se trouve le plus grand télescope du monde.