Rendez-vous

Rejouer


LES DERNIÈRES ÉMISSIONS

LE DÉBAT

Migrants : L'Europe sans solution ?

En savoir plus

POLITIQUE

Audition d'Alexandra Benalla : Une situation embarassante pour E. Macron ?

En savoir plus

À L’AFFICHE !

Alexandra Lamy : "Je suis très fière d'être une actrice populaire"

En savoir plus

CAP AMÉRIQUES

Cour Suprême : tempête autour de Brett Kavanaugh

En savoir plus

Pas 2 Quartier

Bourgogne : cinéaste d'une cité désertée

En savoir plus

FOCUS

Autriche : restriction de l'immigration et obstacles à l'intégration

En savoir plus

L’invité du jour

Claude Pinault : "Tétraplégique, un médecin m’a donné une graine d’espoir"

En savoir plus

L'INFO ÉCO

L’économie turque fragilisée par l'inflation et la chute de la monnaie

En savoir plus

DANS LA PRESSE

"Un accueil saoudien royal pour Imran Khan"

En savoir plus

Découvertes

Oui, il est désormais possible d'apprendre le klingon, la langue de "Star Trek", sur Duolingo

© Netflix | Des sous-titres en klingon pour "Star Trek Discovery" sur Netflix.

Texte par Robin PANFILI

Dernière modification : 15/03/2018

Après le valyrien de "Game of Thrones", place au klingon de "Star Trek".

Après trois années de travail, de recherche et de développement, les fans assidus de "Star Trek" et les férus de linguistique seront être ravis d'apprendre qu'il est désormais possible d'apprendre le klingon, la langue des célèbre extraterrestres de la saga, en ligne... et gratuitement. 

VOIR AUSSI : Sur Netflix, "Star Trek Discovery" est sous-titré en klingon

Oui, le klingon. Vous avez bien lu.

Si vous n'avez pas en tête les sonorités de cette langue, voilà un petit aperçu :

Depuis le 15 mars 2018, l'application Duolingo, conçue pour aider le grand public à apprendre des langues étrangères, propose désormais différents cours, QCM et exercices pour s'initier à cette langue (pas si) fictive.

Une nouvelle option que l'on doit avant tout à Felix Malmenbeck, un Suédois, expert en la matière, qui apprend le klingon depuis un bon moment déjà. "J'ai commencé à étudier le klingon en 2006, mais pendant longtemps, il n'existait aucun endroit pour le pratiquer régulièrement", a-t-il confié à l'édition suédoise de The Local. Quatre ans plus tard, Felix Malmenbeck trouvera finalement le moyen de contribuer au module de traduction de Facebook vers la langue klingon. Et c'est désormais pour lui une vocation.

Si l'on ignore encore le nombre de personnes qui se sont véritablement lancées dans ce nouvel apprentissage – on parle de 170 000 préinscrits –, un Allemand a fait part de son premier ressenti et partagé ses excellentes performances sur Twitter :

Un score pas si étonnant quand on sait que, lui aussi, parle le klingon couramment. Il avait d'ailleurs même été embauché pour participer au sous-titrage de "Star Trek: Discovery" lors de sa sortie sur Netflix. 

Par le passé, Duolingo s'était déjà fait remarquer de la sorte en proposant des cours de valyrien, la langue de Daenerys Targaryen dans "Game of Thrones".

À quand des cours de Na’vi ou d'Elfique désormais ?

Quelque chose à ajouter ? Dites-le en commentaire. 

Première publication : 15/03/2018